Ordförande har ordet
Puheenjohtajan sana

 

06.10.2020

Hej! 

Det har varit ett speciellt år 2020.

Vi hade ett digert program som tyvärr inte var genomförbart pga. Corona. Vårmötet hölls först i Juni och också första traktorutfärden. Sommarens utställning blev inhiberad.

I mitten av augusti var vi med en halv fylld buss till Sastamala på en maskindag. Plöjningsdagen kunde ordnas efter att vi hade uppfyllt alla krav från THL angående restriktionerna för tillställningar med obegränsat antal deltagare.

Julfesten är tyvärr också inhiberad.

Hoppas att vi kan hålla det sedvanliga höstmötet i November.

Nu ser vi framåt mot ett bra 2021 utan Corona.

Hoppas att vi syns!

Håkan 


Hei! 

Vuosi 2020 on ollut erikoinen.

Meillä oli laaja ohjelma, joka valitettavasti ei ollut toteutettavissa Koronan takia. Kevätkokous pidettiin vasta Kesäkuussa, kuten myös ensimmäinen traktoriretkemme. Kesän näyttely peruttiin.

Elokuun puolessa välissä kävimme puoliksi täytetyllä bussilla Sastamalassa konepäivillä. Kyntöpäivä oli järjestettävissä kunhan täytimme kaikki THLn vaatimukset koskien tilaisuuksia rajattomalla määrällä osallistujia.

Valitettavasti pikkujoulut on myös peruttu.

Toivottavasti voimme järjestää perinteisen syyskokouksen Marraskuussa.

Nyt katse eteenpäin hyvään vuoteen 2021 ilman Koronaa.

Toivottavasti nähdään!

Håkan